toss away перевод

• 1) с легкостью жертвовать чем-л., отказываться от чего-л.; выбрасывать
  Ex: to toss away 100000 dollars in film contracts пожертвовать контрактами на фильмы на сумму в 100000 долларов
  Ex: I'd rather toss away the evening and just+больше... go home я, пожалуй, плюну на сегодняшний вечер и просто пойду домой (посижу дома)
  
  2) отбрасывать
  Ex: he tossed away the argument that... от отвел (отбросил) довод о том, что...

• toss:    1) метание, бросание, подбрасывание; бросок Ex: a toss of a ball бросание мяча Ex: the toss of a coin жеребьевка Ex: warm-up tosses разминочные броски2) расстояние броска3) вскидывание (головы) Ex:
• toss in:    1) вбросить 2) добавить (как подарок) If you buy the furniture, thestore will toss in a television set. ≈ Если Вы покупаете мебель, магазинпреподнесет Вам в подарок телевизор. 3) прерывать, вмешиват
• toss into:    бросать; помещать to toss smb. into jail ≈ бросить кого-л. в тюрьму

Примеры

In that case those products had to be tossed away directly.
В этом случае такие продукты необходимо было отбраковывать.

Unbelievable. Well, I'm glad the writer has all that money to toss away to ruin her hair over and over again, and expose herself to dangerous chemicals.
Никак не верю. Ну, я очень рада, что автор потратила деньги на разрушение волос много раз и подвергнула свою жизнь опасности.